Introduction to Akkadian Lesson 2 Exercise 3 (Cuneiform)

(1)

• transliteration: a-wi-lum
• normalization: awīlum
• translation: a man

(2)

• transliteration: i-na É a-wi-lim
• normalization: ina bīt awīlim
• translation: in the man's house

(3)

• transliteration: it-ti DUMU a-wi-lim
• normalization: itti mār awīlim
• translation: with the man's son

(4)

• transliteration: i-na qá-at DUMU a-wi-lim
• normalization: ina qāt mār awīlim
• translation: from the man's son's hand

(5)

• transliteration: ÌR É.GAL
• normalization: warad ekallim
• translation: a slave of the palace (nom., acc., gen.)

(6)

• transliteration: a-na É-ya
• normalization: ana bītiya
• translation: to my house

(7)

• transliteration: i-na É.GAL-ya
• normalization: ina ekalliya
• translation: in my palace

(8)

• transliteration: a-ra-an a-wi-lim
• normalization: aran awīlim
• translation: (1) the man's sin or (2) the man's punishment (nom., acc., gen.)

(9)

• transliteration: i-na qá-ti-ya
• normalization: ina qātiya
• translation: from my hand

(10)

• transliteration: a-na a-wa-ti-ya
• normalization: ana awātiya
• translation: to my word